## Waktu Maghrib 2: Ác mộng chạng vạng trở lại
**a. Phần giới thiệu chính:**
Hai mươi năm sau thảm kịch kinh hoàng tại Jatijajar, bóng ma của Jin Ummu Sibyan, một thực thể tà ác mang sức mạnh hủy diệt, lại trỗi dậy. Lần này, mục tiêu của nó là làng Giritirto, một vùng quê yên bình tưởng chừng như không bao giờ bị xáo trộn bởi những thế lực siêu nhiên. Một cuộc tranh cãi nảy lửa sau trận đấu bóng đá giữa những đứa trẻ đã vô tình đánh thức cơn ác mộng ngủ quên. Chỉ một lời nguyền vô tình thốt ra lúc hoàng hôn, khoảnh khắc chuyển giao giữa ánh sáng và bóng tối, đã mở cánh cửa địa ngục, giải phóng sức mạnh kinh hoàng của Jin Ummu Sibyan. Sự chiếm hữu bắt đầu, nỗi kinh hãi lan rộng, đẩy Giritirto vào vòng xoáy của những hiện tượng kỳ bí và rùng rợn. Liệu ai sẽ là nạn nhân tiếp theo? Liệu có ai đủ can đảm để đối mặt với sức mạnh hắc ám này và chấm dứt chuỗi ngày kinh hoàng? *Waktu Maghrib 2* hứa hẹn sẽ mang đến cho khán giả những giây phút hồi hộp nghẹt thở, xen lẫn những pha jumpscare bất ngờ, đẩy khán giả đến tận cùng của sự sợ hãi. Chuẩn bị tinh thần cho một trải nghiệm điện ảnh kinh dị Indonesia mãn nhãn và ám ảnh khó quên!
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
*Waktu Maghrib*, phần phim đầu tiên, đã tạo nên cơn sốt phòng vé tại Indonesia năm 2023, thu hút hàng triệu khán giả và nhận được nhiều lời khen ngợi về hiệu ứng hình ảnh chất lượng cao, cốt truyện hấp dẫn, và cách xây dựng không khí kinh dị hiệu quả. Thành công vang dội này đã đặt ra kỳ vọng rất lớn cho phần tiếp theo. Dự kiến *Waktu Maghrib 2* sẽ tiếp tục khai thác yếu tố tâm linh đặc trưng của văn hóa Indonesia, mang đến một cái nhìn sâu sắc hơn về truyền thuyết và tín ngưỡng địa phương. Đạo diễn Sidharta Tata, người đã gặt hái nhiều thành công với các tác phẩm kinh dị trước đây, hứa hẹn sẽ nâng tầm trải nghiệm kinh dị lên một tầm cao mới với phần hậu kỳ kỹ xảo được đầu tư mạnh mẽ. Sự trở lại của Omar Daniel cùng dàn diễn viên trẻ tài năng cũng là một điểm cộng đáng kể, hứa hẹn sẽ mang đến những màn diễn xuất xuất sắc, lột tả được sự sợ hãi và tuyệt vọng của nhân vật trước thế lực siêu nhiên. Mặc dù chưa có thông tin chính thức về doanh thu phòng vé hay các giải thưởng, nhưng với sức hút của phần phim đầu tiên và sự mong chờ từ khán giả, *Waktu Maghrib 2* chắc chắn sẽ là một trong những bộ phim kinh dị đáng chú ý nhất của Indonesia trong năm 2025. Sự thành công của *Waktu Maghrib* cũng phản ánh xu hướng hồi sinh của dòng phim kinh dị nội địa Indonesia, khẳng định vị thế của điện ảnh Indonesia trên bản đồ điện ảnh thế giới.
English Translation
## Waktu Maghrib 2: The Dusk Nightmare Returns
**a. Main Introduction:**
Twenty years after the horrific tragedy in Jatijajar, the ghost of Jin Ummu Sibyan, a malevolent entity possessing destructive power, rises again. This time, its target is Giritirto village, a peaceful countryside seemingly untouched by supernatural forces. A heated argument after a football match among children inadvertently awakens a dormant nightmare. A careless curse uttered at dusk, the transition between light and darkness, opens the gates of hell, unleashing Jin Ummu Sibyan's terrifying power. Possession begins, fear spreads, plunging Giritirto into a vortex of mysteries and horrors. Who will be the next victim? Will anyone be brave enough to confront this dark force and end the reign of terror? *Waktu Maghrib 2* promises to deliver breathtaking moments of suspense, interspersed with unexpected jumpscares, pushing viewers to the limits of fear. Prepare for a captivating and hauntingly unforgettable Indonesian horror film experience!
**b. Did You Know?**
*Waktu Maghrib*, the first installment, became a box office sensation in Indonesia in 2023, attracting millions of viewers and receiving praise for its high-quality visual effects, compelling storyline, and effective horror atmosphere. This resounding success has set high expectations for the sequel. *Waktu Maghrib 2* is expected to continue exploring the spiritual elements characteristic of Indonesian culture, offering a deeper insight into local legends and beliefs. Director Sidharta Tata, who has achieved considerable success with previous horror films, promises to elevate the horror experience to a new level with heavily invested post-production special effects. The return of Omar Daniel alongside a talented young cast is also a significant plus, promising excellent performances that capture the characters' fear and despair in the face of supernatural forces. While official information on box office revenue or awards is not yet available, given the appeal of the first film and audience anticipation, *Waktu Maghrib 2* is sure to be one of the most notable Indonesian horror films of 2025. The success of *Waktu Maghrib* also reflects the resurgence of Indonesian domestic horror films, affirming Indonesia's position on the world cinema map.
中文翻译
## 暮礼时间2：黄昏噩梦重现
**a. 主要介绍：**
在爪哇岛Jatijajar发生的可怕悲剧二十年后，拥有毁灭性力量的邪恶实体——Jin Ummu Sibyan的幽灵再次出现。这次，它的目标是Giritirto村，一个看似从未被超自然力量扰乱的宁静乡村。一场足球赛后孩子们之间激烈的争吵无意中唤醒了沉睡的噩梦。在黄昏时分，光与影交替的时刻，一句不经意的诅咒打开了地狱之门，释放了Jin Ummu Sibyan可怕的力量。附身开始了，恐惧蔓延，将Giritirto村卷入神秘和恐怖的漩涡。谁将成为下一个受害者？谁能勇敢地面对这股黑暗力量并终结恐怖统治？《暮礼时间2》承诺将带来令人窒息的悬念时刻，穿插着意想不到的惊吓，将观众推向恐惧的极限。准备好迎接一次引人入胜且令人难忘的印尼恐怖电影体验吧！
**b. 你可能不知道：**
《暮礼时间》第一部于2023年在印尼掀起票房热潮，吸引了数百万观众，并因其高质量的视觉效果、引人入胜的故事线和有效的恐怖氛围而受到好评。这一巨大的成功为续集设定了很高的期望。《暮礼时间2》预计将继续挖掘印尼文化中特有的灵性元素，对当地传说和信仰进行更深入的探讨。导演Sidharta Tata凭借之前的恐怖电影作品取得了相当大的成功，他承诺将通过大力投资后期制作特效，将恐怖体验提升到一个新的高度。Omar Daniel的回归以及一群才华横溢的年轻演员也是一个显著的优势，有望带来精彩的表演，展现角色面对超自然力量时的恐惧和绝望。虽然目前还没有关于票房收入或奖项的官方信息，但鉴于第一部电影的吸引力和观众的期待，《暮礼时间2》肯定将成为2025年印尼最值得关注的恐怖电影之一。《暮礼时间》的成功也反映了印尼本土恐怖电影的复苏趋势，肯定了印尼电影在世界电影版图上的地位。
Русский перевод
## Время Магриба 2: Кошмар на закате возвращается
**a. Основное введение:**
Двадцать лет спустя ужасной трагедии в Джатиджаджаре, призрак Джина Умму Сибьяна, злобного существа, обладающего разрушительной силой, снова поднимается. На этот раз его целью становится деревня Гириртито, мирная сельская местность, казалось бы, нетронутая сверхъестественными силами. Яростный спор после футбольного матча между детьми случайно пробуждает спящий кошмар. Неосторожное проклятие, произнесенное на закате, в момент перехода между светом и тьмой, открывает врата ада, высвобождая ужасающую силу Джина Умму Сибьяна. Начинается одержимость, страх распространяется, погружая Гириртито в водоворот тайн и ужасов. Кто станет следующей жертвой? Найдется ли кто-нибудь достаточно смелый, чтобы противостоять этой темной силе и положить конец царству террора? *Время Магриба 2* обещает подарить зрителям захватывающие моменты саспенса, перемежающиеся неожиданными jump scare, доводя зрителей до предела страха. Приготовьтесь к захватывающему и жутко незабываемому опыту индонезийского фильма ужасов!
**b. А вы знали?**
*Время Магриба*, первая часть, стала хитом проката в Индонезии в 2023 году, привлекла миллионы зрителей и получила похвалу за высококачественные визуальные эффекты, захватывающий сюжет и эффективную атмосферу ужаса. Этот оглушительный успех создал большие ожидания для сиквела. Ожидается, что *Время Магриба 2* продолжит исследовать духовные элементы, характерные для индонезийской культуры, предлагая более глубокий взгляд на местные легенды и верования. Режиссер Сидхарта Тата, добившийся значительных успехов в предыдущих фильмах ужасов, обещает поднять уровень ужаса на новый уровень благодаря большим инвестициям в постпродакшн и спецэффекты. Возвращение Омара Даниэля вместе с талантливым молодым актерским составом также является значительным плюсом, обещая превосходную игру, передающую страх и отчаяние персонажей перед лицом сверхъестественных сил. Хотя официальная информация о кассовых сборах или наградах пока недоступна, учитывая привлекательность первого фильма и ожидания зрителей, *Время Магриба 2* наверняка станет одним из самых заметных индонезийских фильмов ужасов 2025 года. Успех *Времени Магриба* также отражает возрождение индонезийских фильмов ужасов местного производства, подтверждая положение индонезийского кино на мировой карте кинематографа.