## Phòng Vệ Chính Đáng: Khi Công Lý Va Chạm Vào Quá Khứ
**a. Phần giới thiệu chính:**
Năm 2025, "Phòng Vệ Chính Đáng" (Justifiable Defense) không chỉ là một bộ phim hình sự Trung Quốc, mà còn là một cuộc hành trình đầy cam go vào lòng người, nơi ranh giới giữa công lý, tình người và pháp luật trở nên mong manh đến đáng sợ. Công tố viên kỳ cựu Đoàn Hồng Sơn, với kinh nghiệm dày dặn, đối mặt với một vụ án tưởng chừng đơn giản: người vợ giết chồng vì bạo hành gia đình. Tuy nhiên, sự hợp tác bất ngờ với công tố viên trẻ Phương Linh Uyên hé lộ một bí mật chôn giấu suốt 14 năm, liên quan đến "Vụ án phòng vệ quá mức trong trường học" đầy ám ảnh. Liệu Đoàn Hồng Sơn và Phương Linh Uyên có thể tháo gỡ những nút thắt rối rắm của quá khứ, vén màn bí mật đằng sau những lời khai mập mờ, để đưa ra phán quyết công bằng, hay họ sẽ bị cuốn vào vòng xoáy của sự thật tàn khốc? "Phòng Vệ Chính Đáng" hứa hẹn sẽ là một tác phẩm điện ảnh đầy kịch tính, khiến người xem không thể rời mắt khỏi màn ảnh cho đến giây phút cuối cùng. Sự đấu tranh giữa lương tâm và pháp luật, giữa quá khứ và hiện tại, sẽ được khắc họa chân thực và đầy cảm xúc, khiến bạn phải suy ngẫm về ý nghĩa của công lý đích thực.
**b. Phần 'Có thể bạn chưa biết':**
"Phòng Vệ Chính Đáng" được dự đoán sẽ là một hiện tượng điện ảnh Trung Quốc năm 2025. Với sự đầu tư kỹ lưỡng về mặt kịch bản và dàn diễn viên tài năng (dù hiện tại chưa được tiết lộ), phim hứa hẹn sẽ nhận được những đánh giá tích cực từ các nhà phê bình. Một số nguồn tin rò rỉ cho thấy phim đã được chọn tham dự nhiều liên hoan phim quốc tế, và có khả năng cạnh tranh ở các hạng mục giải thưởng lớn như "Phim hay nhất" hay "Đạo diễn xuất sắc". Về mặt doanh thu, với sự kết hợp giữa thể loại chính kịch và bí ẩn đang rất được yêu thích hiện nay, cùng với sự quảng bá mạnh mẽ, "Phòng Vệ Chính Đáng" hoàn toàn có tiềm năng trở thành một bom tấn phòng vé. Ngoài ra, quá trình sản xuất phim cũng được cho là khá đặc biệt, với việc đoàn làm phim đã dành nhiều thời gian nghiên cứu các vụ án hình sự có thật để đảm bảo tính chân thực và độ sâu sắc cho kịch bản. Việc đề cập đến vấn đề bạo hành gia đình và những hệ lụy lâu dài của nó hứa hẹn sẽ tạo ra một cuộc thảo luận sôi nổi về vấn đề xã hội quan trọng này trong cộng đồng.
English Translation
## Justifiable Defense: When Justice Collides with the Past
**a. Main Introduction:**
In 2025, "Justifiable Defense" is not just a Chinese crime thriller; it's a gripping journey into the human heart, where the lines between justice, humanity, and the law become terrifyingly blurred. Veteran prosecutor Duan Hongshan, with his extensive experience, faces a seemingly simple case: a wife killing her abusive husband. However, his unexpected collaboration with young prosecutor Fang Lingyuan unveils a 14-year-old secret, linked to the haunting "Excessive Self-Defense Case in School." Will Duan Hongshan and Fang Lingyuan be able to unravel the tangled threads of the past, unveil the secrets behind the ambiguous testimonies, and deliver a just verdict, or will they be swept into a vortex of harsh truths? "Justifiable Defense" promises to be a thrilling cinematic work that will keep viewers glued to their screens until the very end. The struggle between conscience and law, between past and present, will be realistically and emotionally portrayed, prompting reflection on the meaning of true justice.
**b. What You May Not Know:**
"Justifiable Defense" is predicted to be a cinematic phenomenon in China in 2025. With meticulous investment in the script and a talented cast (although not yet revealed), the film is expected to receive positive reviews from critics. Some leaked information suggests the film has been selected to participate in numerous international film festivals and has the potential to compete in major award categories such as "Best Film" or "Best Director." In terms of box office revenue, with the combination of the currently popular crime thriller genre and strong promotion, "Justifiable Defense" has the potential to become a box office blockbuster. Furthermore, the film's production process is said to be quite special, with the crew spending considerable time researching real-life criminal cases to ensure the authenticity and depth of the script. The film's address of domestic violence and its long-term consequences promises to spark a lively discussion on this important social issue within the community.
中文翻译
## 正当防卫：正义与过往的碰撞
**a. 主要介绍：**
2025年，《正当防卫》（Justifiable Defense）不仅仅是一部中国犯罪惊悚片，更是一场扣人心弦的人性之旅，正义、人性和法律之间的界限变得令人恐惧地模糊。经验丰富的检察官段洪山面对一个看似简单的案件：妻子因家庭暴力杀害丈夫。然而，他与年轻检察官方灵芸的意外合作揭开了一个埋藏了14年的秘密，与令人不安的“校园过度自卫案”有关。段洪山和方灵芸能否解开过去错综复杂的线索，揭开含糊不清证词背后的秘密，并做出公正的判决，还是会被残酷真相的漩涡吞噬？《正当防卫》承诺将是一部扣人心弦的电影作品，将让观众直到最后一刻都无法将目光从屏幕上移开。良心与法律、过去与现在之间的斗争将以真实而感人的方式描绘，促使人们反思真正正义的意义。
**b. 你可能不知道：**
《正当防卫》预计将在2025年成为中国电影界的现象级作品。凭借对剧本的精心投入和才华横溢的演员阵容（虽然目前尚未公布），这部电影有望获得评论家们的好评。一些泄露的消息表明，这部电影已被选中参加许多国际电影节，并有可能在“最佳影片”或“最佳导演”等主要奖项类别中竞争。在票房收入方面，凭借当前广受欢迎的犯罪惊悚片类型以及强有力的宣传，《正当防卫》完全有可能成为票房巨制。此外，这部电影的制作过程据说相当特别，剧组花费了大量时间研究真实的刑事案件，以确保剧本的真实性和深度。影片对家庭暴力及其长期后果的探讨，有望在社会中引发一场关于这一重要社会问题的热烈讨论。
Русский перевод
## Оправданная самооборона: когда справедливость сталкивается с прошлым
**a. Основное введение:**
В 2025 году «Оправданная самооборона» (Justifiable Defense) — это не просто китайский криминальный триллер, а захватывающее путешествие в самое сердце человеческой натуры, где грань между справедливостью, человечностью и законом становится пугающе размытой. Опытный прокурор Дуань Хуншань сталкивается с делом, которое кажется простым: жена убивает своего мужа, страдавшего от домашнего насилия. Однако его неожиданное сотрудничество с молодой прокуроршей Фан Линъюань раскрывает 14-летнюю тайну, связанную с тревожным «Делом о чрезмерной самообороне в школе». Смогут ли Дуань Хуншань и Фан Линъюань распутать запутанные нити прошлого, раскрыть тайны за туманными показаниями и вынести справедливый вердикт, или же они будут поглощены водоворотом жестокой правды? «Оправданная самооборона» обещает стать захватывающим кинематографическим произведением, которое не позволит зрителям оторвать взгляд от экрана до самого конца. Борьба между совестью и законом, между прошлым и настоящим будет изображена реалистично и эмоционально, заставляя задуматься о смысле истинной справедливости.
**b. Что вы могли не знать:**
«Оправданная самооборона» прогнозируется как кинематографическое явление в Китае в 2025 году. Благодаря тщательным вложениям в сценарий и талантливому актерскому составу (хотя он пока не раскрыт), фильм, как ожидается, получит положительные отзывы критиков. Некоторые утечки информации предполагают, что фильм был отобран для участия в многочисленных международных кинофестивалях и имеет потенциал для конкуренции в основных номинациях, таких как «Лучший фильм» или «Лучший режиссер». Что касается кассовых сборов, то благодаря сочетанию популярного жанра криминального триллера и мощной рекламной кампании «Оправданная самооборона» вполне может стать кассовым хитом. Кроме того, процесс производства фильма считается довольно особенным: съемочная группа потратила значительное время на изучение реальных уголовных дел, чтобы обеспечить достоверность и глубину сценария. Рассмотрение темы домашнего насилия и ее долгосрочных последствий, обещает вызвать оживленную дискуссию об этой важной социальной проблеме в обществе.